MUFC

Edwin plans December review

Edwin van der Sar says he will make a decision on his United future at the end of the year.

The 37-year-old stopper, United's shoot-out hero in last season's Champions League final, joined from Fulham in 2005, but is out of contract next summer.

Van der Sar recently retired from international football following Holland's quarter-final exit from Euro 2008 in a bid to prolong his club career.

The Dutchman has not ruled out playing beyond the new season, but believes waiting until December will allow him to properly assess all the factors involved.

"I do not know [if it is my final year]. I look at it from year to year," he told Voetbal International.

"If everyone is happy, okay. But if you are faced with injuries and you miss long periods, then you have a different outlook.

"I could play a very steady season and do well or the club might no longer be satisfied.

"In December I will look to see how things are - that's a good time to decide."

น้าเอ็ดตัดสินใจอนาคตสิ้นปีนี้

เอ็ดวิน ฟาน เดอร์ ซาร์ ผู้รักษาประตูวัย37ปีของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดยังไม่เปิดเผยเกี่ยวกับอนาคตของตนเอง โดยได้เลื่อนการตัดสินใจว่าจะอยู่หรือไปเป็นช่วงเดือนธันวาคมที่จะมาถึง

น้าเอ็ด ผู้ซึ่งเป็นฮีโร่ของปีศาจแดงเมื่อเซฟจุดโทษในนัดชิงUCLฤดูกาลที่แล้ว กำลังจะหมดสัญญาในซัมเมอร์หน้าหลังจากย้ายมาจากฟูแล่มในปี2005

โดยปัจจุบันฟาน เดอร์ ซาประกาศเลิกเล่นทีมชาติฮอลแลนด์หลังจบยูโร2008 โดยให้เหตุผลว่าต้องการทุ่มเทให้กับสโมสร

ผู้รักษาประตูชาวดัตช์ยังไม่ปิดโอกาศที่จะลงเล่นในฤดูกาล2009-10 แต่ขอเวลาตัดสินใจในช่วงสิ้นปี

"ผมไม่รู้ว่านี่จะเป็นปีสุดท้ายหรือเปล่า ผมดูสภาพร่างกายผมแบบปีต่อปี" เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับVoetbal International

"ถ้าทุกๆฝ่ายมีความสุขมันก็โอเค ผมจะอยู่ แต่ถ้าเกิดอาการบาดเจ็บขึ้นกับผมหรือผมต้องปิดเทอมยาว มันก็จะทำให้การตัดสินใจเปลี่ยนไป"

"ผมอาจจะเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมตลอดทั้งฤดูกาลใหม่หรือผมอาจเล่นได้แย่จนสโมสรไม่ต้องการผม"

"ในเดือนธันวาคม ผมจะรอดูสถานะการณ์ แล้วค่อยตัดสินใจในเวลานั้น"

 ข่าว/ภาพ : http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={F9E570E6-407E-44BC-800F-4A3110258114}&newsid=6616092

แปล : เจ้าของBlog

Giggsy looks to Magpies test

Ryan Giggs was quick to move on after picking up his record seventh Community Shield winner's medal, fixing his sights on next Sunday's Premier League title defence opener against Newcastle.

While the Wembley showpiece has a trophy well worth winning, Giggs concedes that it's far more useful as a springboard for the commencement of another new season.

"It means a lot [to win it]," he said. "You want to get off to a good start and you don't want to lose it.

"At the end of the day it's really for fitness and it's the last game before the start of the season, but it's really nice to win it as well.

"We want to start from where we left off last season. It'll be difficult, it always is in the Premier League, the Champions League and the cups. Every competition is difficult and you have to prepare right and have that hunger, and I'm sure the lads have got that."

Having watched close friend and long-term colleague Gary Neville start his first competitive fixture in almost 18 months, Giggs is hopeful that the Reds' club captain will be among those gearing up to face Newcastle next Sunday.

"It was a great game for Gary to play in," said the winger. "He's played a couple of games in pre-season and it's a really good test of his fitness. He'll be ready for next week. Hopefully nobody will pick up any knocks and we'll all be ready for next week."

กิ๊กซี่ลั่นพร้อมลุยสาลิกา

ไรอัน กิ๊กส์กล่าวหลังจากได้แชมป์คอมมิวนิตี้ ชิลด์ว่าทีมของเขาพร้อมแล้วในการเริ่มลงสนามเพื่อป้องกันแชมป์ลีค โดยยูไนเต็ดจะพบกับนิวคาสเซิลในวันอาทิตย์นี้

หลังจากที่ปีกขนดกซิวเหรียญชนะเลิศโล่การกุศลครั้งที่เจ็ด ซึ่งส่งให้เขาเป็นนักเตะที่ได้แชมป์รายการนี้มากครั้งที่สุด กิ๊กส์ให้สัมภาษณ์ว่ารางวัลนี้จะเป็นเหมือนแท่นออกตัวไปสู่การป้องกันแชมป์พรีเมียร์ลีค

"มันมีความหมายมาก" เขากล่าว "มันจำเป็นที่ต้องออกตัวให้ดี"

"เกมส์ชิงโล่การกุศลช่วยให้เรามีความฟิตและเป็นเกมส์สุดท้ายก่อนที่ฤดูกาลใหม่จะเริ่มต้น อย่างไรก็ตามเป็็นการดีที่เราเอาชนะได้ในวันนี้"

"มันเป็นการยากในการป้องกันแชมป์ต่างๆที่เราได้มาจากฤดูกาลก่อน ทุกๆรายการมีการแข่งขันอย่างหนัก คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมและมีความหื่นกระหายในความสำเร็จ ซึ่งผมคิดว่าพวกเรามีสิ่งเหล่านี้"

โดยไรอัน กิ๊กส์ยังหวังว่าเพื่อนสนิทที่ร่วมทีมกันมานานอย่างแกรี่ เนวิลย์ ผู้ซึ่งได้ลงสนามเป็นตัวจริงนัดแรกในรอบ18เดือนว่าจะพร้อมลงสนามในเกมส์กับสาลิกาดงในวันอาทิตย์นี้

"มันเป็นเกมส์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับแกรี่ในการฟื้นฟูสภาพร่างกาย" ปีกวัยดึกกล่าว "เขาได้ลงเล่นบางนัดในช่วงกระชับมิตรซึ่งสำคัญต่อสภาพความฟิต เขาน่าจะพร้อมสำหรับวันอาทิตย์ ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่มีใครบาดเจ็บเพิ่มก่อนจะเปิดฤดูกาลใหม่"

ข่าว/ภาพจาก :http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={F9E570E6-407E-44BC-800F-4A3110258114}&newsid=6615726

แปล : เจ้าของBlog

edit @ 14 Aug 2008 16:57:11 by Ct_Ronaldo007

Keano gives up on Evans

edit @ 14 Aug 2008 16:28:40 by Ct_Ronaldo007